i-mobile
【チェ・ゲバラ賛歌】Hasta Siempre【日本語字幕】

【チェ・ゲバラ賛歌】Hasta Siempre【日本語字幕】


チェ・ゲバラの賛歌であるHasta Siempreのスペイン語の歌詞を日本語に翻訳しました。ゲバラの演説とかは今まで訳してきましたが、賛歌となるとなかなか難しいっすね。歌の雰囲気を損なわないようにある程度、意訳しましたがそれでも、ただ訳しただけな箇所もあります。プロの翻訳家にほる定訳が待ち遠しいっすね。ちなみにこのカルロス・プエブラのアスタ・シエンプレの歌詞は、様々なミュージシャンによってカヴァーされています。でもやっぱりカルロス・プエブラさんのオリジナルのGuevaraへの賛歌Hasta Siempreが一番っすね。ちなみにカルロスさんの曲にはフィデル・カストロの賛歌もあります。こっちも定訳がまだありませんが、需要があれば翻訳に挑戦してみます。
ゲバラくんのようなカリスマを持つ人は現れないのだろうか


もう俺は自分の顔をゲバラ風に加工して、Tシャツ作った方がいいんだろうか。


チェ・ゲバラの映画観たけどかっこよすぎ。ゲ・バ・ラ焼き肉のタレ♪


@shibuyagevara フォローありがとう、渋谷ゲバラ。よろしく


@puretrans ゲバラ風のTシャツのコンセプトのことかと思ったぜ。


キューバ革命の立役者、エルネスト・チェ・ゲバラの友人であったアルベルト・グラナド氏(88歳)が3月5日、CUBAで死去。Diarios de motocicletaは最高の映画だ。ラティーノとして心からご冥福お祈りいたします


ゲバラ の最新情報!

i-mobile
ゲバラ 最新動画

ゲバラ 関連情報

↓ゲバラ の最新情報↓
ゲバラ ニュース
ゲバラ 画像
ゲバラ 動画
ゲバラ グッズ
ゲバラ 掲示板

★人気動画★
浅川マキ
グウェンドリン
リッキー・マーティン
☆人気サイトランキング☆
メル友募集掲示板゙☆
ケータイランキング!

i-mobile

[ニュース|着メロ|SNS]
[動画|ゲーム|ヤフオク]
[便利|辞書|交通]
[ランキング|天気|メル友]
[住まい|マネー|ギャンブル]