ツルゲーネフ「はつ恋」②神西清訳-連続朗読

ツルゲーネフ「はつ恋」②神西清訳-連続朗読


実をいうと、このフランス訳は忠実のあまり些か間伸びがして、必ずしも原文の凝縮を再現しているとは言いがたいが、それはとにかくこの和訳のみじめさを見て頂きたい。 神西清『飜訳遅疑の説』


あとになつて思ひ合はせると、Hさんが一ばん力を入れて話したのは、ほかならぬその地獄絵のやうな光景だつたらしくさへ思はれるほどです。 神西清『死児変相』


愛している、愛してますとも。……それはわたしの頸に結えつけられた重石で、その道づれになってわたしは、ぐんぐん沈んで行くけれど、やっぱりその重石が思いきれず、それがないじゃ生きて行けないの。――『桜の園』チェーホフ(訳・神西清)


神西清 の最新情報!

i-mobile
神西清 最新動画

神西清 関連情報

↓神西清 の最新情報↓
神西清 ニュース
神西清 ウェブ

★人気動画★
videos
キングコング
KERAKU
☆人気サイトランキング☆
メル友募集掲示板゙☆
ケータイランキング!


[ニュース|着メロ|SNS]
[動画|ゲーム|ヤフオク]
[便利|辞書|交通]
[ランキング|天気|メル友]
[占い|住まい|ギャンブル]